Wixã¹ããŒãªãŒ21話: ãSawakoããã¶ã€ããŒ å Œ åµèšè ã»ãã«ã ãµã¯ã³ãã
æ§ã ãªåéã§æŽ»èºãããŠããWixãŠãŒã¶ãŒã玹ä»ãããWixã¹ããŒãªãŒãã
ä»åã¯ãèªè»¢è»çšã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ããç«ã¡äžããäžçãèå°ã«æŽ»èºãããã«ã ãµã¯ã³ããã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠé ããŸããã
Q1. Sawakoãã©ã³ãã«ã€ããŠã玹ä»ããŠãã ãã
ãSawakoãã¯èªè»¢è»çšã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãã§ãçŸåšã¯äž»ã«å¥³æ§çšã®ãã«ã¡ããã®è²©å£²ãããŠããŸãã
ä»ãŸã§ãã«ã¡ãããšãããšãå·¥äºã®æ¹ããã¶ã£ãŠããäœæ¥çšãã«ã¡ãããã競æã§äœ¿ãã¹ããŒãçšãã«ã¡ããã®äºæãããããŸããã§ãããããSawakoãã¯æ¥åžžç掻ã®äžã§èªè»¢è»ããªã·ã£ã¬ã«æ¥œãã¿ããæ¹ã«åããŠååãäœã£ãŠããŸããè¿ããã¡ã«ããããºçšã®ãã«ã¡ããã®è²©å£²ãäºå®ããŠããŸãã
Q2. ä»ãŸã§ã®çµæŽãèµ·æ¥ãããã£ãããæããŠãã ãã
è±åœã»ãªã¯ã¹ãã©ãŒãã§å»ºç¯ãåŠã³ã建ç¯å£«ã®è³æ Œãåã£ãåŸããã³ãã³ã§å»ºç¯å®¶ãšããŠåããŠããŸããããã³ãã³ã§ã¯å ¬å ±äº€éæ©é¢ãæ±äº¬ã®ããã«æŽã£ãŠããããèªè»¢è»ã䜿ããæ¯æ¥éå€ããŠããã®ã§ãããèªè»¢è»ã«ä¹ãæãèªåããã¶ããããªããããªãã«ã¡ããããªããšããããšã§ããã«ã¡ããã®ãã¶ã€ã³ã»å¶äœãå§ããŸããããããã10幎ã»ã©åããŸã 建ç¯äºåæã§åããŠããæã®äºã§ããã«ã¡ããã®å¶äœã¯ä»äºããåž°ã£ãŠããåŸããé±æ«ã«è¡ã£ãŠããŸããã
ãã®åŸãèªåããã¶ã£ãŠãããã«ã¡ããã®ãã¶ã€ã³ãè©å€ã«ãªã£ãããšã§ãå°ããèŠæš¡ãããã«ã¡ããã®è²©å£²ãå§ããŸããã建ç¯äºåæãèŸããŠãèµ·æ¥ããã®ã¯2012幎ã®ããšã§ãã建ç¯å£«ã®ä»äºãèŸããã®ã¯å€§ããªæ±ºæã§ããããäœã£ãäœåãžã®åé¿ãæ¥å¢ãã«é«ãŸã£ãŠããããšããç§ããããã«èª°ãããã®ïŒããšããæ°æã¡ã§èµ·æ¥ããŸããã
ãã®åŸãããã«å€§ããåžå Žã«ææŠããããšããæ欲ã沞ããŠããäºããã2013幎ã«ç±³åœã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«å®¶æã§åŒã£è¶ããŠããŸããã
ç§ã®å Žåã¯ãèµ·æ¥ãç®æšãšããŠãã£ãããã§ã¯ãªããããããããšã粟äžæ¯ãã£ãŠããŠãæ°ã¥ãããèµ·æ¥ããŠããŸãããèªåã®ããšããå¶çºçãªèµ·æ¥å®¶ããäºæãã¬èµ·æ¥å®¶ããšè¡šçŸããŠããã®ããããçç±ã§ãã
Q3. ååãžã®ãã ãããæããŠãã ãã
èµ·æ¥ã®ãã£ããããèªåããã¶ããããã«ã¡ãããäœãããããšããããšã ã£ãã®ã§ãä»ã§ãèªåã身ã«ã€ããããªãååãäœãããšã第äžã«èããŠããŸããèªåãèªãããããªååã§ãªããšãã客æ§ã«ãåãã§ããããªããšæãããã§ãã
ãŸãããã«ã¡ããã¯ãã¶ã€ã³é¢ã ãã§ãªããåŸé éšã®ãã€ã€ã«åŒã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒã§ç°¡åã«ãµã€ãºèª¿æŽã§ããããã«èšèšãããŠãããªã©æ©èœæ§ã«ãåªããŠããŸãã
Q4. ä»äºã§ãããããæããæãå¬ããæããæã¯ã©ããªæã§ããïŒ
以åã¯å€§ããªå»ºç¯äºåæã«å€ããŠããããšãããããŒã ã§ä»äºãããŠããŸããããéœåžèšèšãªã©ã«ãæºãã£ãŠããã®ã§ïŒïŒå¹Žåäœã®ãããžã§ã¯ããããã§ããã
ä»ã®ä»äºã¯ãèªåãè¡åãèµ·ããããããã°ãæã£ãŠããããšããã圢ã«ãªãã®ã楜ããã§ãããã ãããã¶ã€ã³ãçŽ æµãªã ãã§ãªããæ©èœçãªãã®ããšããç®ç·ã§ãã«ã¡ãããäœãããšãã§ããã®ã¯ã建ç¯å£«ãšããŠçµéšã掻ããŠããã®ãããããŸããã
å¬ããæããã®ã¯ããã¯ãèªåã®ååã身ã«ã€ããŠãã人ãç®ã®åãéã£ãæã§ããæãããè¿œããããŠãããªãã»ã©ã§ãã
Q5. éã«ä»äºãããŠããäžã§é£ãããªãšæããäºãã課é¡ã¯äœã§ããããïŒ
æçµçã«è£œåãäœãã®ã¯å·¥å Žã§ãããå·¥å Žãšã®ããåãã¯å€§å€ãªæããããŸããèªè»¢è»çšã®ãã«ã販売ããŠããŸãããå·¥å Žã®æ¹ãäœãå·¥çšãå°ãå€ããããšã§ãé³ããã¡ããšé³Žããªããã«ã500åå®æããŠããŸã£ãããšããããŸããã
ããããã®èª²é¡ã¯ãPRã»ããŒã±ãã£ã³ã°ã§ãããSawakoãã¯ä»ãŸã§ã»ãŒå£ã³ãã®ã¿ã§ã泚ç®ãããŠããŸããã女æ§çšãã¡ãã·ã§ã³èªãVOGUEãããELLEãã®ä»ããThe New York Timesãã«æ²èŒããããããããã»ããã«ãã³ãªã©ã®èå人ããSawakoãã®ãã«ã¡ããããã¶ã£ãŠãããããæ ç»ãããªãžããã»ãžã§ãŒã³ãºã®æ¥èš ãã¡ãªç§ã®æåŸã®ã¢ãæãã«ç»å ŽãããããŠããŸãã
ããèªäœã¯ãšãŠãå¬ããããšã§ãèªãããããšã§ã¯ãããŸãããä»åŸã¯ãããã®ãã£ã³ã¹ãã©ãããžãã¹ã«çµã³ä»ããããšããããšã課é¡ã§ãããã£ãšPRã«åãå ¥ããŠããããã©ã³ããæé·ãããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
Q6. Wixãéžã°ããçç±ã¯äœã§ããïŒ
以åã¯å¥ã®ããŒã ããŒãžã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ãµã€ããäœæããŠããŸãããã§ãããSawakoããšãããã©ã³ããçºä¿¡ããŠããã«ãããããã ã®é販ãµã€ãã§ãªãããã©ã³ãã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã®ãããªãè²ã ãªäºãã§ããããŒã ããŒãžãäœæãããã£ãã®ã§Wixãéžã³ãŸããã
èªåã§æŽæ°ã§ããç¹ãé åã§ãä»ãããã°ã®æŽæ°ãææ°æ å ±ã®çºä¿¡ãªã©ãWixããã«ã«æŽ»çšããŠããŸãã
Q7. ãµã€ããå¶äœããæã«æ°ãä»ããŠããããšãæããŠãã ãã
åçã«ãã ããããšã§ãããSawakoãã®ããŒã ããŒãžã§ã¯ããããããŒãžã«å®éã«ãã«ã¡ããããã¶ã£ãã¢ãã«ã®æ¹ã®åçããã£ãŠããŠãååã®ççšã€ã¡ãŒãžã湧ãããããªãããã«ããŸããã
ãŸããèªä¿¡ãæãŠãããŽãæ²èŒããããšã倧åã§ããå®ã¯ç±³åœå±éãããã«ããããããŽãSawako FurunoããSawakoã«å€ããŸãããã¢ã¡ãªã«ã®æ¹ã¯ãæµ·å€ã®ååã«ããŸãæ £ããŠããããSawakoã®æ¹ãèŠããŠãããããããªããšæã£ãããã§ãããã®ããã«æè»ã«èããããšãå¿ èŠã§ãã
Q8.æåŸã«ãããããèµ·æ¥ããã人ã«ã¢ããã€ã¹ããé¡ãããŸã
ååçºéã®å€æ³šãµãŒãã¹ããã£ãããé éäŒè°ã·ã¹ãã ã§äžçäžã«åœãç¹ãã§åœéäŒè°ããªãã£ã¹ããªããŠãã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãè²ã ãªå Žæã«ãã£ãããšãèµ·æ¥ã身è¿ãªãã®ã«ãªã£ãŠãããšæããŠããŸãã
ãã èµ·æ¥ã¯ã決æã®é£ç¶ãèªåãšãã£ããåãåããèªåã«èªä¿¡ãã€ããŠããèµ·æ¥ãããæ¹ããããšæããŸãã
ãµã¯ã³ããããå¿ããäžããæéå²ããŠé ããããããšãããããŸããã
åãæ¥æ¬äººãšããŠãäžçãè¡ã«ãããŠæŽ»èºããŠãããµã¯ã³ããããšãŠãç©ããã£ãã§ãã
ã©ã€ã¿ãŒïŒ Wix Team